[email protected] reviewed Die drei Sonnen by Liu Cixin (Die drei Sonnen, #1)
Drei Sterne
3 stars
Mit diesem Werk bin ich nicht so recht warm geworden. Sprachlich ist es in Ordnung (wenngleich es manchmal etwas abgehackt daherkommt, was möglicherweise an der Übersetzung aus dem Chinesischen liegen mag), die Figuren sind ausreichend charakterisiert, und das Thema ist interessant. Und, ja, die Einblicke in die Kulturrevolution, die andere Rezensenten bereits gelobt haben, waren auch für mich interessant. Zwei Punkte haben meinen Genuß dann aber doch sehr gestört: da ist zum einen eine unmotivierte, brutale Gewalt, die mich abgestoßen hat, und die nicht einmal im Rahmen der Geschichte folgerichtig scheint. Zum anderen komme ich mit der Physik nicht klar. Die vorgestellten Methoden verstoßen gegen so viele grundlegende Prinzipien, daß ihnen jede Glaubwürdigkeit abgeht. Zugegeben, Science Fiction auf der Basis bekannter Physik stößt schnell an ihre Grenzen -- ein bißchen Neues, und das heißt aus heutiger Sicht: Falsches, braucht man schon, um eine packende SF-Geschichte zu schreiben. Aber das geht …
Mit diesem Werk bin ich nicht so recht warm geworden. Sprachlich ist es in Ordnung (wenngleich es manchmal etwas abgehackt daherkommt, was möglicherweise an der Übersetzung aus dem Chinesischen liegen mag), die Figuren sind ausreichend charakterisiert, und das Thema ist interessant. Und, ja, die Einblicke in die Kulturrevolution, die andere Rezensenten bereits gelobt haben, waren auch für mich interessant. Zwei Punkte haben meinen Genuß dann aber doch sehr gestört: da ist zum einen eine unmotivierte, brutale Gewalt, die mich abgestoßen hat, und die nicht einmal im Rahmen der Geschichte folgerichtig scheint. Zum anderen komme ich mit der Physik nicht klar. Die vorgestellten Methoden verstoßen gegen so viele grundlegende Prinzipien, daß ihnen jede Glaubwürdigkeit abgeht. Zugegeben, Science Fiction auf der Basis bekannter Physik stößt schnell an ihre Grenzen -- ein bißchen Neues, und das heißt aus heutiger Sicht: Falsches, braucht man schon, um eine packende SF-Geschichte zu schreiben. Aber das geht besser -- und wenn es nur ein infantiler Überlichtflug à la Star Trek ist. Wer meint, tiefer eintauchen zu müssen, braucht dann eben eine zündende Idee -- mir fällt spontan die "Quantum Graph Dynamics" von Greg Egan ein. Cixin Liu dagegen erklärt genug, damit einer märchenhafte, blinde Akzeptanz ("da wird halt gewarpt") nicht mehr funktioniert, aber geht zu wenig auf verletzte Gesetzmäßigkeiten ein, als daß man ihm da folgen mag.
Im ganzen ein netter Roman, um ein paar Stunden zu füllen -- aber solange ich packenderes auf dem SUB habe, werde ich dden nächsten Band nicht anfassen.
