三体

Mit diesem Werk bin ich nicht so recht warm geworden. Sprachlich ist es in Ordnung (wenngleich es manchmal etwas abgehackt daherkommt, was möglicherweise an der Übersetzung aus dem Chinesischen liegen mag), die Figuren sind ausreichend charakterisiert, und das Thema ist interessant. Und, ja, die Einblicke in die Kulturrevolution, die andere Rezensenten bereits gelobt haben, waren auch für mich interessant. Zwei Punkte haben meinen Genuß dann aber doch sehr gestört: da ist zum einen eine unmotivierte, brutale Gewalt, die mich abgestoßen hat, und die nicht einmal im Rahmen der Geschichte folgerichtig scheint. Zum anderen komme ich mit der Physik nicht klar. Die vorgestellten Methoden verstoßen gegen so viele grundlegende Prinzipien, daß ihnen jede Glaubwürdigkeit abgeht. Zugegeben, Science Fiction auf der Basis bekannter Physik stößt schnell an ihre Grenzen -- ein bißchen Neues, und das heißt aus heutiger Sicht: Falsches, braucht man schon, um eine packende SF-Geschichte zu schreiben. Aber das geht besser -- und wenn es nur ein infantiler Überlichtflug à la Star Trek ist. Wer meint, tiefer eintauchen zu müssen, braucht dann eben eine zündende Idee -- mir fällt spontan die "Quantum Graph Dynamics" von Greg Egan ein. Cixin Liu dagegen erklärt genug, damit einer märchenhafte, blinde Akzeptanz ("da wird halt gewarpt") nicht mehr funktioniert, aber geht zu wenig auf verletzte Gesetzmäßigkeiten ein, als daß man ihm da folgen mag.

Im ganzen ein netter Roman, um ein paar Stunden zu füllen -- aber solange ich packenderes auf dem SUB habe, werde ich dden nächsten Band nicht anfassen.

I liked the plot and the unusual idea for the story, but the characters are somehow not so well detailed and it was hard to immerse myself into the book. Nevertheless, I'm going to read the second one in this series.

A good hard fiction novel that explores the question of making first contact. It's a quick read that has decent character development, a smooth flowing plot, and asks deep philosophical science questions.

Amo le storie lunghe, amo le trilogie, amo la fantascienza "dura". Qui c'è tutto, con in più la prospettiva rinfrescante di uno scrittore cinese, che ha riferimenti culturali diversi da quelli a cui sono abituato.

Consiglio di tenere duro per la prima parte della storia. Il tema della Rivoluzione Culturale cinese, soprattutto per uno come me con l'aveva mai studiato, crea un po' di confusione (ma viva la confusione). Inoltre la storia, essendo molto complessa, ha bisogno di un po' di tempo per gettare le basi.

Una volta che parte, è impossibile metterlo giù.